-
1 flutschen
flútschen sw.V. hb tr.V. 1. изплъзвам се; 2. umg вървя бързо и гладко (работа); Die Seife flutschte ihm aus der Hand сапунът се изплъзна от ръката му. -
2 flutschen
vt l. (h) получаться, спориться. Die Arbeit flutscht bei ihm mal wieder.Die Aufgaben, die wir heute in der Schule gerechnet haben, flutschen mir von der Hand.2. (s) выскользнуть. Die glatte Flasche flutschte ihm aus den Fingern.Der Fisch [die Seife] flutschte mir aus der Hand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flutschen
См. также в других словарях:
flutschen — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; den Halt verlieren; gleiten; rutschen * * * flụt|schen 〈V. intr.; ist/hat〉 1. rutschen, gleiten 2. 〈a. [flu: ] mitteldt.〉 rasch von der Hand gehen, gut vorangehen ● das Glas ist mir aus der Hand… … Universal-Lexikon
